​Útmánuðir 1989, valin verk / Late winter 1989, selected works

 

Ég dvaldi í tvo mánuði á Kýpur og málaði hughrifin; brennandi sól, heitur sandur,  karlar á kaffihúsum, fáar konur sem gerðu hið sama, markaður með lifandi dýr, rétttrúnaðarklerkar, sólbrendir Bretar, barinn Tony’s með þjónustustúlkunum á þönum og speglun mín í hálftómu bjórglasinu. 

 

I spent two months in Cyprus, painting my impressions: the blazing sun, hot sand, men lingering at cafés, a few women doing the same, the market with live animals, Orthodox priests, sunburned Brits, Tony’s bar with waitresses balancing trays, and my reflection in a half-empty beer glass.